Tori Herridge and a team of scientists piece together life stories behind unearthed bones